Short Latitudes

Entra nella seconda fase “Short latitudes”, il progetto sulla drammaturgia contemporanea inglese promosso in Puglia dal British Council Italiano e dal Teatro Pubblico Pugliese, in partnership con il Birmingham Repertory Theatre, Oval House di Londra e l’Università degli Studi di Bari.
Dopo un primo momento dedicato alla ricerca, che ha visto come protagonisti due dei più importanti autori della scena contemporanea inglese, Gupreet Kaur Bhatti e Steve Waters, arriva il momento delle mises en espace realizzate dalle compagnie pugliesi su alcuni testi di autori inglesi contemporanei nei diversi teatri della Regione.
Infine conferenze e incontri con docenti e studenti dell'Università di Bari.
Questo il cartellone degli eventi:

Bezhti (Disonore) di Gupreet Kaur Bahtti, Produzione Compagnia Maccabee teatro, residenza teatrale di San Vito dei Normanni
in collaborazione con Teatro delle Forche, Teatro Kismet OperA
traduzione di Luca Scarlini
con Lucia Zotti, Maria Luisa Van Der Longo, Monica Contini, Ermelinda Nasuto, Giancarlo Luce, Francesco Ocelli, Giuseppe Vitale
regia di Enzo Toma

Il testo è ambientato in una metropoli europea nell’ambito di una comunità Sikh.
Protagoniste sono Balbir e sua figlia Min, la quale passa la totalità del tempo a prendersi cura della madre malata, che non sta mai zitta. La storia inizia nel momento in cui le donne si stanno preparando per uscire di casa dopo moltissimo tempo e andare al tempio. Madre e figlia si avviano verso il tempio ma quando Balbir incontra i vecchi amici, un trauma, rimasto chiuso nel suo inconscio per tantissimi anni, affiora. Le piccole illusioni di Min e Balbir vengono frantumate e disperse in un mondo di aspirazioni disperate e pericolose sfide.
Gli appuntamenti:
giovedì 12 aprile ore 9.30 San Vito dei Normanni, Teatro Melacca
venerdì 13 aprile ore 10.30 Taranto, Teatro TaTÀ
venerdì 13 aprile ore 22.00 Torre Santa Susanna, Teatro Comunale
sabato 14 aprile ore 11.00 Taranto, Teatro TaTÀ
sabato 14 aprile ore 20.30 Taranto, Teatro TaTÀ
giovedì 19 aprile ore 11.00 Bari, Università di Bari, Galleria BLUorg

Same Same di Shireen Mula, Produzione Compagnia CREST, residenza teatrale di Taranto
traduzione di Luca Scarlini
con Catia Caramia, Elena Giove, Luigi Tagliente
direzione tecnica di Walter Mirabile
tecnico luci Maria Carlotta Tagliente
regia di Gaetano Colella

Same Same è un testo con una scrittura fortemente innovativa, esplora il tema dei “figli di cultura terza”, bambini che hanno genitori appartenenti a due culture diverse e vengono educati in una terza. L’opera porta alla luce i temi portanti del confronto e della convivenza in una società multiculturale: identità, eredità, desideri e appartenenze.
Gli appuntamenti:
giovedì 12 aprile ore 11.00 San Vito dei Normanni, Teatro Melacca
giovedì 12 aprile ore 20.30 Torre Santa Susanna, Teatro Comunale
venerdì 13 aprile ore 20.30 Torre Santa Susanna, Teatro Comunale
sabato 14 aprile ore 9.30 Taranto, Teatro TaTÀ
sabato 14 aprile ore 22.00 Taranto, Teatro TaTÀ
giovedì 19 aprile ore 15.00 Taranto, Università Facoltà di Beni Culturali, ex-caserma Rossarol

Let there be love di Kwame Kwei-Armah, Produzione Teatro Minimo, residenza teatrale di Andria
in collaborazione con le compagnie Vico Quarto Mazzini e Vagone Teatro
traduzione di Margareth Rose e Cristina Marinetti
con Nicola Conversano, Simonetta Damato, Patrizia Labianca
collaborazione alla regia di Michele Santeramo
regia di Vittorio Continelli

Il testo esplora gli ultimi giorni di vita di un anziano immigrato dall’ovest dell’India di nome Alfred. Arrivato a Londra ancora giovane all’inizio degli anni 60. Alfred tende a creare situazioni difficili a causa della sua facile irritabilità, molti anni prima si era separato dalla moglie Rosmary e ha una relazione molto complicata con le sue due figlie. L’azione inizia quando Alfred, uscito dall’ospedale, incontra Maria una giovane polacca, badante e donna delle pulizie, da poco arrivata a Londra che è stata chiamata dalle figlie di Alfred per accudire il loro padre. Con Maria egli riesce a stabilire una relazione mai realizzata con la sua famiglia. Allo stesso tempo però la relazione tra i due, ricca di affetto e tenerezza, non risulta facile a causa delle differenze di età, lingua e cultura.
Gli appuntamenti:
venerdì 20 aprile ore 17.00 Bari, Università di Bari, Galleria BLUorg
venerdì 27 aprile ore 10.00 Andria, Auditorium Paola Chicco
venerdì 27 aprile ore 21.00 Andria, Auditorium Paola Chicco
domenica 29 aprile ore 21.00 Ruvo di Puglia, Teatro Comunale
lunedì 30 aprile ore 9.00 Ruvo di Puglia, Teatro Comunale
lunedì 30 aprile ore 11.00 Ruvo di Puglia, Teatro Comunale

Gravity di Arzhang Pezhman, Produzione Associazione Culturale Tra il dire e il fare – Compagnia La luna nel letto, residenza teatrale di Ruvo di Puglia
in collaborazione con Fibre Parallele, Qualibò compagnia di danza
traduzione di Marina Dammacco e Antonella Mele
supervisione di Elisa Fortunato e Cristina Consiglio
con Daniele Lasorsa, Riccardo Spagnulo, Vito Latorre, Maria Elena Germinario e Adriana Gallo
cura del movimento di Maristella Tanzi
luci di Michelangelo Campanale
assistente alla regia Valeria Simone
regia di Salvatore Marci

Il testo racconta di un insegnate, David, che cerca a fatica di rimanere a galla, nelle sfiancanti giornate di un professore immerso nelle regole del sistema scolastico superiore, tentando di fare tutto il possibile per tenere il passo. C'è solo uno dei suoi studenti, Kyle, il solitario della scuola, che si interessa alle scienze e condivide con David la stessa sete di conoscenza. Ma quando Kyle comincia a diventare vittima dei suoi compagni di classe, Reece e Chantay, tutto il lavoro di David si sgretola. Il comportamento distruttivo degli alunni mette in collisione le loro personalità, portandoli ad una reazione esplosiva. Un testo attuale e dinamico sul tema della provocazione.
Gli appuntamenti:
venerdì 20 aprile ore 20.00 Bari, Università di Bari, Galleria BLUorg
sabato 28 aprile ore 10.00 Ruvo di Puglia, Teatro Comunale
sabato 28 aprile ore 21.00 Ruvo di Puglia, Teatro Comunale
domenica 29 aprile ore 21.00 Andria, Auditorium Paola Chicco
lunedì 30 aprile ore 9.00 Andria, Auditorium Paola Chicco
lunedì 30 aprile ore 11.00 Andria, Auditorium Paola Chicco